Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Orange Potatoes

Толкование Перевод

1 to peel potatoes

1) to peel potatoes (an orange, an apple) очищать/чистить картофель (апельсин, яблоко)

2) чистить картофель

English-Russian combinatory dictionary > to peel potatoes
2 OP

1) Компьютерная техника: Open Platform, Open Plug, Operator Panel, Outline Processor

2) Биология: osmotic pressure

3) Медицина: On Program, остеопороз, Oscillating Plumbism (Medical note referring to a patient deemed to be 'swinging the lead'-meaning that the patient's sickness or injury is not genuine, he/she merely has an aversion to work.)

4) Американизм: Official Publication

5) Ботаника: Open Pollinated

6) Спорт: Open Position

7) Военный термин: Off Privileges, Office Of Protector, Office of Preparedness, Operations, Opportunity Profile, Other Procurement, Overall Position, observation plane, observation point, office of personnel, open point, operating plan, operating procedure, operation order, operation plan, operational performance, operational phase, operational plan, operational post, operational priority, operational procedure, operational project, ordnance pamphlet, ordnance personnel, outline plan, outpatient, outpost, output

8) Техника: object processor, operating room, optical probe, optimization process, out-post, output printer, oxygen pressure

9) Сельское хозяйство: ophthalmoplegia, organophosphorus

10) Математика: Orthogonal Polynomials

11) Юридический термин: The Old Prison

12) Финансы: operating profit

13) Сокращение: OFFICEPOWER ( office automation system, trademark of CCI), OFFICEPOWER office automation system, trademark of CCI, Office of Protocol, Oil Pressure, Open, Operator's Panel, Optional Procedure mailing system, Orange Pekoe, Order of Preachers, observation post, oil pump, oilproof, open policy, out-of-print, package

14) Университет: Obnoxious Preppie

15) Физиология: Occiput Posterior, Out Patient

16) Электроника: Octave Plateau

17) Вычислительная техника: Original Poster (DFUE-Slang, Usenet), Oracle9iAS Personalization (Oracle, DB)

18) Нефть: oil pay, overproduced, добытый сверх установленной нормы (overproduced), нефтяной коллектор (oil pay), оконтуривающий (о скважине; out-post), outpost (well)

19) Иммунология: Other Peoples

20) Пищевая промышленность: Orange Potatoes

21) Машиностроение: (operator panel) панель оператора

22) СМИ: Orthographic Projection, Outstanding Performer

23) Деловая лексика: On Plan, Outside Partner

24) Бурение: оконтуривающая (outpost well; скважина)

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: operating pressure

26) Сетевые технологии: Optimistic Protocols

27) Полимеры: old-pattern

28) Контроль качества: order point

29) Авиационная медицина: otolith pressure

30) Макаров: orbiter payload

31) Интернет: original poster (a person who starts a new thread to post their question on the Internet), "аскер" (a person who starts a new thread to post their question on the Internet), (Original Poster) топикстартер, автор (первого поста для обсуждения на форуме) (Original Poster)

32) Расширение файла: Optical

33) Электротехника: oil-proof

34) Должность: Official Photographer

35) Чат: Octo Pest

36) Федеральное бюро расследований: Office of Preference

Универсальный англо-русский словарь > OP
3 op

1) Компьютерная техника: Open Platform, Open Plug, Operator Panel, Outline Processor

2) Биология: osmotic pressure

3) Медицина: On Program, остеопороз, Oscillating Plumbism (Medical note referring to a patient deemed to be 'swinging the lead'-meaning that the patient's sickness or injury is not genuine, he/she merely has an aversion to work.)

4) Американизм: Official Publication

5) Ботаника: Open Pollinated

6) Спорт: Open Position

7) Военный термин: Off Privileges, Office Of Protector, Office of Preparedness, Operations, Opportunity Profile, Other Procurement, Overall Position, observation plane, observation point, office of personnel, open point, operating plan, operating procedure, operation order, operation plan, operational performance, operational phase, operational plan, operational post, operational priority, operational procedure, operational project, ordnance pamphlet, ordnance personnel, outline plan, outpatient, outpost, output

8) Техника: object processor, operating room, optical probe, optimization process, out-post, output printer, oxygen pressure

9) Сельское хозяйство: ophthalmoplegia, organophosphorus

10) Математика: Orthogonal Polynomials

11) Юридический термин: The Old Prison

12) Финансы: operating profit

13) Сокращение: OFFICEPOWER ( office automation system, trademark of CCI), OFFICEPOWER office automation system, trademark of CCI, Office of Protocol, Oil Pressure, Open, Operator's Panel, Optional Procedure mailing system, Orange Pekoe, Order of Preachers, observation post, oil pump, oilproof, open policy, out-of-print, package

14) Университет: Obnoxious Preppie

15) Физиология: Occiput Posterior, Out Patient

16) Электроника: Octave Plateau

17) Вычислительная техника: Original Poster (DFUE-Slang, Usenet), Oracle9iAS Personalization (Oracle, DB)

18) Нефть: oil pay, overproduced, добытый сверх установленной нормы (overproduced), нефтяной коллектор (oil pay), оконтуривающий (о скважине; out-post), outpost (well)

19) Иммунология: Other Peoples

20) Пищевая промышленность: Orange Potatoes

21) Машиностроение: (operator panel) панель оператора

22) СМИ: Orthographic Projection, Outstanding Performer

23) Деловая лексика: On Plan, Outside Partner

24) Бурение: оконтуривающая (outpost well; скважина)

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: operating pressure

26) Сетевые технологии: Optimistic Protocols

27) Полимеры: old-pattern

28) Контроль качества: order point

29) Авиационная медицина: otolith pressure

30) Макаров: orbiter payload

31) Интернет: original poster (a person who starts a new thread to post their question on the Internet), "аскер" (a person who starts a new thread to post their question on the Internet), (Original Poster) топикстартер, автор (первого поста для обсуждения на форуме) (Original Poster)

32) Расширение файла: Optical

33) Электротехника: oil-proof

34) Должность: Official Photographer

35) Чат: Octo Pest

36) Федеральное бюро расследований: Office of Preference

Универсальный англо-русский словарь > op
4 peel

pi:l
1. verb
1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) pelar

2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) pelarse, desconcharse

2. noun
(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) piel, corteza

- peeler
- peelings

peel¹ n piel

don't eat the potato peel no te comas la piel de la patata peel es la piel, por ejemplo, de oranges, ( naranjas), lemons ( limones), apples ( manzanas ) o potatoes ( patatas)

peel² vb pelar

to peel a potato pelar una patata

peel

tr[piːl]

noun

1 (skin - gen) piel nombre femenino; (- of orange, lemon, etc) corteza, cáscara, monda, mondadura

transitive verb

1 pelar, quitar la piel de

intransitive verb

1 (skin) pelarse; (paint) desconcharse; (wallpaper) despegarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to keep one's eyes peeled estar ojo avizor

peel ['pi:l] vt

1) : pelar (fruta, etc.)

2) or to peel away : quitar

peel vi

: pelarse (dícese de la piel), desconcharse (dícese de la pintura)

peel n

: cáscara f

peel

n.

• corteza s.f.

• cáscara s.f.

• hollejo s.m.

• monda s.f.

• pelar s.m.

• piel s.f.

v.

• descascar v.

• descascarar v.

• mondar v.

• pelar v.

• quitar v.

I
1. piːl
transitive verb

a) \<\<apple/potato\>\> pelar, mondar

b) ( remove)

he peeled back the plastic film — quitó or despegó la película de plástico

2.

vi \<\<person\>\> pelarse, despellejarse; \<\<paint\>\> desconcharse, salirse*; \<\<wallpaper\>\> despegarse*

to peel away — \<\<paint/plaster\>\> desconcharse

Phrasal Verbs:

- peel off

II

mass noun (of potato, apple) piel f, cáscara f (esp AmL); (of orange, lemon) cáscara f

[piːl]
1.

N (=skin) piel f ; [of citrus fruit] cáscara f ; [of apple, potato] piel f ; (removed) [of citrus fruit] cáscaras fpl ; [of apple, potato] peladuras fpl, mondas fpl

2.

VT [+ fruit, vegetable] pelar; [+ layer of paper] quitar

to peel the bark from a tree — descortezar un árbol, quitar la corteza de un árbol

3.

VI [wallpaper] despegarse, desprenderse; [paint] desconcharse; [skin, person] pelarse

I'm peeling — me estoy pelando

- peel away

- peel back

- peel off

* * *

I
1. [piːl]
transitive verb

a) \<\<apple/potato\>\> pelar, mondar

b) ( remove)

he peeled back the plastic film — quitó or despegó la película de plástico

2.

vi \<\<person\>\> pelarse, despellejarse; \<\<paint\>\> desconcharse, salirse*; \<\<wallpaper\>\> despegarse*

to peel away — \<\<paint/plaster\>\> desconcharse

Phrasal Verbs:

- peel off

II

mass noun (of potato, apple) piel f, cáscara f (esp AmL); (of orange, lemon) cáscara f

English-spanish dictionary > peel
5 cream

1. noun
1) Sahne, die

2) (Cookery) (sauce) Sahnesoße, die; (dessert) Creme, die

cream of mushroom soup — Champignoncremesuppe, die

3) (cosmetic preparation) Creme, die

4) (fig.): (best) Beste, das

the cream of society — die Creme der Gesellschaft

5) (colour) Creme, das
2. adjective
cream[-coloured] — creme[farben]
3. transitive verb
cremig rühren od. schlagen; schaumig rühren [Butter]

creamed potatoes — Kartoffelpüree, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85831/cream_off">cream off

* * *
[kri:m] 1. noun
1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) der Rahm, die Sahne

2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) die Creme

3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) die Elite

4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) cremfarben
2. verb
1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) schaumig rühren

2) (to take the cream off: She creamed the milk.) absahnen

3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) abschöpfen

•

- creamy
- creaminess
- cream of tartar
* * *

cream

[kri:m]

I. n

1. no pl FOOD (from milk) Sahne f, Obers nt ÖSTERR, Rahm m SCHWEIZ

strawberries/peaches and \cream Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o ÖSTERR Obers]

clotted \cream BRIT dicker Rahm von erhitzter Milch

double [or heavy] \cream AM Crème double f

single [or light] \cream AM Kaffeesahne f, Kaffeeobers nt ÖSTERR, Kaffeerahm m SCHWEIZ

2. FOOD (soup, dessert) Creme f

\cream of asparagus/mushroom soup Spargel-/Pilzcremesuppe f

salad \cream Salatcreme f

3. FOOD (sweet)

chocolate \cream Praline f mit Cremefüllung, Cremehütchen nt, Cremecornet nt SCHWEIZ

orange/peppermint \cream Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4. (for body) Creme f

antiseptic \cream antiseptische Creme

face/hand \cream Gesichts-/Handcreme f

5. no pl (colour) Creme nt

6.

▶ the \cream [AM also of the crop] die Crème de la Crème

the \cream of this year's graduates/American society die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft

II. n modifier (sauce, soup) Creme-

\cream biscuits cremegefüllte Kekse

\cream cake Sahnetorte f, Rahmtorte f SCHWEIZ, Topfentorte f ÖSTERR

to have a peaches-and-\cream complexion eine Pfirsichhaut haben

III. adj inv cremefarben

IV. vt

1. (beat)

▪ to \cream sth etw cremig rühren

\cream the butter and sugar together die Butter mit dem Zucker schaumig rühren

\creamed potatoes Kartoffelpüree nt, ÖSTERR a. Erdapfelpüree nt, Kartoffelstock m SCHWEIZ

2. (remove cream)

to \cream milk Milch entrahmen

3. (add cream)

do you \cream your coffee? möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4. (apply lotion)

▪ to \cream sth etw eincremen

5. AM (sl: beat up)

▪ to \cream sb jdn zusammenschlagen fam

6. AM ( fam: defeat)

▪ to \cream sb jdn schlagen [o besiegen]

* * *
[kriːm]
1. n

1) Sahne f, Rahm m (S Ger); (= cream pudding, artificial cream) Creme f, Krem f

cream of asparagus/tomato/chicken soup — Spargel-/Tomaten-/Hühnercremesuppe f

cream of tartar — Weinstein m

2) (= lotion) Creme f

3) (= colour) Creme(farbe f) nt

a skirt in a pale shade of cream — ein blass-cremefarbener Rock

4) (fig: best) die Besten; (of society also) Creme f, Elite f

our rivals take the cream of the applicants — unsere Konkurrenz sahnt die besten Bewerber ab

the cream of society — die Creme der Gesellschaft

to take the cream — den Rahm abschöpfen

2. adj

1) (colour) creme inv, cremefarben or -farbig

2) (= made with cream) Sahne-, Creme-

cream soups — Cremesuppen pl

3. vt

1) (= put cream on) face etc eincremen

2) butter, eggs etc cremig rühren; potatoes pürieren

creamed potatoes — Kartoffelpüree nt

3) (= skim) milk entrahmen

4) (= allow to form a cream) milk aufrahmen lassen

5) (US inf = defeat easily) in die Pfanne hauen (inf)

4. vi
(milk) aufrahmen
* * *

cream [kriːm]

A s

1. Rahm m, Sahne f (der Milch)

2. a) Creme(speise) f

b) Cremesuppe f

c) Rahmsoße f

3. (Haut-, Schuh- etc) Creme f:

put some cream on sich eincremen;

put some cream on sb’s back jemandem den Rücken eincremen

4. Sahnebonbon m/n

5. Cremefarbe f

6. fig Creme f, Auslese f, Elite f:

the cream of society die Creme der Gesellschaft;

the cream of the cream → crème de la crème;

the cream of the players die besten Spieler

B v/i

1. Sahne ansetzen oder bilden

2. schäumen

3. vulg spritzen (ejakulieren)

C v/t

1. auch cream off

a) abrahmen, absahnen, den Rahm abschöpfen von (a. fig),

b) die besten Mitarbeiter etc abziehen

2. Milch Sahne ansetzen lassen

3. a) zu Schaum schlagen

b) schaumig rühren

4. eine Speise mit Sahne oder Rahmsoße zubereiten

5. dem Kaffee oder Tee Sahne zugießen

6. sich das Gesicht etc eincremen:

cream one’s face

7. SPORT besonders US sl vernaschen, überfahren (hoch gewinnen)

D adj

1. Sahne…, Rahm…

2. creme(farben)

* * *
1. noun
1) Sahne, die

2) (Cookery) (sauce) Sahnesoße, die; (dessert) Creme, die

cream of mushroom soup — Champignoncremesuppe, die

3) (cosmetic preparation) Creme, die

4) (fig.): (best) Beste, das

the cream of society — die Creme der Gesellschaft

5) (colour) Creme, das
2. adjective
cream[-coloured] — creme[farben]
3. transitive verb
cremig rühren od. schlagen; schaumig rühren [Butter]

creamed potatoes — Kartoffelpüree, das

Phrasal Verbs:

- cream off

* * *

n.

Creme -s f.

Rahm nur sing. m.

Sahne nur sing. f.

English-german dictionary > cream
6 peel

I [piːl]
nome buccia f., scorza f., pelle f.
II 1. [piːl]
verbo transitivo sbucciare, pelare [vegetable, fruit]; sgusciare [ prawn]; scortecciare [ stick]
2.
verbo intransitivo [ paint] scrostarsi; [ sunburnt person] spellarsi; [ skin] esfoliarsi, squamarsi; [fruit, vegetable] sbucciarsi

- peel off

* * *
[pi:l] 1. verb
1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) sbucciare, pelare

2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) staccarsi
2. noun
(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) buccia, scorza, pelle

- peeler
- peelings
* * *
[piːl]
1. n

(gen) buccia, (of orange, lemon etc) scorza, buccia

apple peel — buccia di mela

orange peel — scorza d'arancia

2. vt

(fruit etc) sbucciare, (shrimps etc) sgusciare

shall I peel the potatoes? — sbuccio le patate?

to keep one's eyes peeled fam — stare all'erta

3. vi

(wallpaper) staccarsi, (paint etc) scrostarsi, (skin) squamarsi, (person) spellarsi

my nose is peeling — mi si sta spellando il naso

•

- peel away

- peel back

- peel off

* * *
peel (1) /pi:l/
n. [u]

buccia; scorza; pelle: lemon peel, scorza di limone; candied peel, scorzette ( di limone o d'arancio) candite.
peel (2) /pi:l/
n.

pala da fornaio.
peel (3) /pi:l/
n.

(stor.) torre di difesa ( sul confine con la Scozia).
(to) peel /pi:l/
A v. t.

1 sbucciare; pelare; mondare: to peel an orange, sbucciare un'arancia

2 sgusciare: peeled prawns, gamberetti sgusciati

3 (generalm. to peel off) staccare, togliere ( la buccia, la scorza, un indumento, ecc.): She gingerly peeled off the plaster, tolse cautamente il cerotto

B v. i.

1 sbucciarsi; spellarsi: She got sunburnt and her face peeled, prese troppo sole e le si spellò il viso

2 (fam.) spogliarsi; svestirsi

3 (fam. USA) andarsene in fretta; smammare (fam.); (autom.) partire sgommando

● (fam.) to keep one's eyes peeled, tenere gli occhi ben aperti.

* * *
I [piːl]
nome buccia f., scorza f., pelle f.
II 1. [piːl]
verbo transitivo sbucciare, pelare [vegetable, fruit]; sgusciare [ prawn]; scortecciare [ stick]
2.
verbo intransitivo [ paint] scrostarsi; [ sunburnt person] spellarsi; [ skin] esfoliarsi, squamarsi; [fruit, vegetable] sbucciarsi

- peel off

English-Italian dictionary > peel
7 Peel

I [piːl]
nome buccia f., scorza f., pelle f.
II 1. [piːl]
verbo transitivo sbucciare, pelare [vegetable, fruit]; sgusciare [ prawn]; scortecciare [ stick]
2.
verbo intransitivo [ paint] scrostarsi; [ sunburnt person] spellarsi; [ skin] esfoliarsi, squamarsi; [fruit, vegetable] sbucciarsi

- peel off

* * *
[pi:l] 1. verb
1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) sbucciare, pelare

2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) staccarsi
2. noun
(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) buccia, scorza, pelle

- peeler
- peelings
* * *
[piːl]
1. n

(gen) buccia, (of orange, lemon etc) scorza, buccia

apple peel — buccia di mela

orange peel — scorza d'arancia

2. vt

(fruit etc) sbucciare, (shrimps etc) sgusciare

shall I peel the potatoes? — sbuccio le patate?

to keep one's eyes peeled fam — stare all'erta

3. vi

(wallpaper) staccarsi, (paint etc) scrostarsi, (skin) squamarsi, (person) spellarsi

my nose is peeling — mi si sta spellando il naso

•

- peel away

- peel back

- peel off

* * *
(Surnames) Peel, Peele /pi:l/
* * *
I [piːl]
nome buccia f., scorza f., pelle f.
II 1. [piːl]
verbo transitivo sbucciare, pelare [vegetable, fruit]; sgusciare [ prawn]; scortecciare [ stick]
2.
verbo intransitivo [ paint] scrostarsi; [ sunburnt person] spellarsi; [ skin] esfoliarsi, squamarsi; [fruit, vegetable] sbucciarsi

- peel off

English-Italian dictionary > Peel
8 cream

cream [kri:m]

1. noun

crème f

• single/double cream (British) crème f fraîche liquide/épaisse

• the cream of society la fine fleur de la société

• chocolate cream chocolat m fourré (à la crème)

• cream of tomato soup velouté m de tomates

2. adjective

( = cream-coloured) crème inv ; ( = made with cream) à la crème

3. transitive verb

[+ butter] battre

• cream (together) the sugar and the butter travailler le beurre en crème avec le sucre

4. compounds

► cream cake noun gâteau m à la crème

► cream cheese noun fromage m frais à tartiner

► cream cracker noun (British) cracker m

► creamed potatoes noun purée f de pommes de terre

► cream of tartar noun crème f de tartre

► cream puff noun chou m à la crème

► cream soda noun boisson f gazeuse à la vanille

► cream tea noun (British) goûter où l'on sert du thé et des scones avec de la crème et de la confiture

► cream off separable transitive verb

[+ talents] sélectionner ; [+ profits] ramasser

* * *
[kriːm] 1.
noun ( all contexts) crème f

the cream of society — fig la fine fleur de la société

sun/shoe cream — crème solaire/à chaussures

orange cream — chocolat fourré à l'orange
2.
noun modifier Culinary [ cake, bun] à la crème
3.
adjective ( colour) crème inv
4.
transitive verb Culinary travailler [ingredients]

creamed potatoes — purée f de pommes de terre

Phrasal Verbs:

- cream off

••

to look like the cat that's got the cream — avoir l'air très content de soi

English-French dictionary > cream
9 skin

[skɪn]
n

1) кожа (человека)

I can't wear wool next to the skin. — Я не могу носить шерсть на голое тело.

My skin is sensitive to washing powders. — У меня кожа не переносит стиральных порошков.

Poison may be absorbed through the skin. — Яд всасывается через кожу.

- pale skin
- velvety skin
- coarse skin
- cracked skin
- greasy skin
- spotty skin
- outer skin
- true skin
- unprotected skin
- skin disease
- skin cancer
- skin incision
- skin effect
- skin cream
- skin doctor
- skin care
- skin and bone
- skin with large pores
- skin covered with goose bumps
- skin of one's face
- pimples on the skin
- folds on the skin
- cream for dry and oily skin
- colour of the skin
- people with tender skin
- spot on the skin
- irritating sensation in the skin
- stripped to the skin
- break the skin
- burn the skin
- change one's skin
- cut the skin
- dry one's skin
- escape with skin
- get wet to the skin
- get goose flesh
- have the fair skin of norhern races
- have folds of the skin
- have skin irritation
- have a thick skin
- have a thin skin
- inject medicine under the skin
- make one's skin flesh
- keep the skin warm
- irritate the skin

- pierce the skin
- protect one's skin
- rub this oil on the skin
- rub some cream into the skin
- save one's skin
- set up an itch on the skin
- soothe the skin
- strip the skin
- take care of one's skin
- waste away to skin
- skin breaks
- skin freckles
- smb's skin sags
- skin is stretched
2) шкура, мех (животного)

The skin of the walrus is made into leather. — Из шкуры моржа выделывают кожу.

How many skins one needs to make a coat? — Сколько шкурок надо на пальто?

- thick skin
- slimy skin
- scaly skin
- cured skin
- dressed skin
- snake skin
- deer skin
- bear skin
- lion's skin
- lizard's skin
- wine skin
- skin rug
- skin of a bear
- skin of a fish
- skin of fowl
- coat made of sheep skin
- shoes made of alligator skin
- jacket of leopard skin
- beat on the skin
- cast one's skin
- cure skins
- puncture the skin
- roughen the skin
- stuff skins
- wear the skin with the hair inside
3) кожура, шелуха, плёнка, пенка, кожица

- potato skin
- lemon skin
- onion skin
- carrot skin
- fruit skin
- sausage skin
- skin of tomatoes
- skin of bananas
- skin of peas
- skin on boiled milk
- skin on the paint
- thick skin on the rice pudding
- aircraft wings with metal skins
- baked potatoes in the skin
- cook potatoes in their skins
- pare off the skin of an apple
- stuff the skin of the fish
- an ass in a lion's skin

- catch the bear before you sell its skin
- beauty is only skin deep
- near is my shirt, nearer my skin
- save one's skin
•

USAGE:

Существительное skin 2. - кожа, кожица, шкурка, пленка - наиболее нейтральное и общее название для обозначения тонкого покрова разнообразных предметов. Однако, для названия верхнего покрытия, обычно жесткого, для таких предметов, как лимон, апельсин, ананас, сыр, окорок существует другое существительное rind: the rind of the cheese корка сыра; the rind of a lemon (orange, pine-apple) кожа/шкурка лимона (апельсина, ананаса).

English-Russian combinatory dictionary > skin
10 peel

̈ɪpi:l I
1. сущ.
1) кожица, корка, шелуха, цедра Syn: husk, pod
2) тонкий слой с поверхности (чего-л., взятый с целью исследования)
2. гл.
1) а) снимать корку, кожицу, шелуху;
очищать (фрукты, овощи и т.п.) to peel an orange ≈ очищать апельсин б) оторвать to peel the label off the can ≈ сорвать этикетку с консервной банки
2) шелушиться, лупиться, сходить( о коже, краске и т.п.) the wall-paper is peeling ≈ обои отстают his face is peeling ≈ его лицо шелушится
3) разг. раздевать(ся)
4) выйти из состава какой-либо группы, организации ∙ peel away peel back peel off II сущ.;
ист. (в средние века) четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии III сущ. пекарская лопата;
ухват корка, кожица, кожура, шелуха - candied * цукат, засахаренная лимонная или апельсиновая корка снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить (о коже) - he got sunburnt and his face *ed он обгорел, и у него стала лупиться кожа на лице( разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) - she *ed off her dress она стащила /скинула/ платье - he began to * он стал раздеваться (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (историческое) четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии пекарская лопата peel корка, кожица, шелуха ~ пекарская лопата ~ разг. раздевать(ся) ~ снимать корку, кожицу, шелуху;
очищать (фрукты, овощи) ~ ист. четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии ~ шелушиться, лупиться, сходить (о коже;
тж. peel off)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > peel
11 cream

cream ⇒ Colours

A n

1 ( dairy product) crème f ; strawberries and cream fraises fpl à la crème ;

2 fig the cream of la crème de [students, graduates etc] ; the cream of society fig la crème or la fine fleur de la société ;

3 Cosmet crème f ; sun cream crème solaire ;

4 ( soup) cream of crème f or velouté m de [mushroom, chicken, asparagus] ;

5 ( chocolate) chocolat m fourré ; ( biscuit) biscuit m fourré ; orange cream chocolat or biscuit fourré à l'orange ;

6 ( colour) (couleur f) crème m ;

7 ( polish) crème f ; shoe cream crème à chaussures.

B modif Culin [cake, bun] à la crème.

C adj ( colour) crème inv.

D vtr

1 Culin travailler ; cream the butter and sugar travailler le beurre et le sucre en pâte lisse ; creamed potatoes purée f de pommes de terre ;

2 ( skim) écrémer [milk] ;

3 ○ US ( thrash) battre [qn] à plates coutures ○, écraser [opponents].

E ● vi US ( climax) jouir ; ( become excited) [woman] mouiller ◑.

Idiom

to look like the cat that's got the cream avoir l'air très content de soi.

Phrasal verb

■ cream off:

▶ cream off [sth], cream [sth] off garder [qch] pour soi [best pupils, profits] ; ( illegally) détourner [funds, profits].

Big English-French dictionary > cream
12 pill

̈ɪpɪl I
1. сущ.
1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить и т.д.) Getting up that hill at night is the pill. ≈ Ужасно неприятно поднимать по тому холму ночью.
2) шарик, катышек( нечто, по форме напоминающее пилюлю) Syn: pellet
3) а) разг. ядро;
пуля б) шарик;
мяч в) разг., парл. баллотировочный шар
4) мн. бильярд
5) разг. неприятный человек;
скучный человек Syn: bore II
1.
6) разг. сигарета Those pills you smoke are terrible. ≈ Вы курите ужасные сигареты.
7) тж. мн.;
разг. доктор (тж. pill shooter) Syn: physician ∙ a bitter pill to swallow ≈ горькая пилюля, тягостная необходимость
2. гл.
1) давать лекарства, давать пилюли
2) редк. облекать в форму пилюль
3) а) разг. забаллотировать Many candidates were pilled. ≈ Многие кандидаты не прошли. (Многих кандидатов забаллотировали.) Syn: blackball б) провалить кого-л. на экзамене II гл.
1) уст. грабить, мародерствовать Syn: plunder
2., rifle II, pillage
2., spoil
2.
2) разг. обобрать, обставить
3) а) очищать( кожицу, шелуху и овощей, фруктов) б) сдирать кожу в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т.д.)
4) а) уст. лишить волос, сделать лысым б) уст. облысеть
5) очистить землю( от урожая, травы и т.д.) I put some sheep in to pill the field. ≈ Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле. пилюля;
таблетка - to take a * принять пилюлю /таблетку/;
(разговорное) принять слабительное (the *, the P.) противозачаточная пилюля, таблетка - she's on the * она принимает противозачаточные таблетки (военное) (жаргон) ядро, пуля - the big * атомная бомба( сброшенная на Хиросиму) (разговорное) шарик;
мяч (в бейсболе, гольфе, футболе) (разговорное) баллотировочный шар (разговорное) гранула( разговорное) шары (в бильярде) - a game of *s игра в бильярд (просторечие) зануда, (отвратительный) тип - he was the worst-looking * это был настоящий страшила (разговорное) доктор - the * of the regiment полковой врач( просторечие) наказание;
срок тюремного заключения (американизм) (канадское) (сленг) сигарета - those *s you smoke are terrible! ты куришь отвратительные сигареты! (американизм) (разговорное) наркотик( американизм) (разговорное) успокаивающее средство > a bitter /a hard/ * to swallow горькая пилюля > to gild /to sugar, to sweeten/ the * позолотить /подсластить/ пилюлю > a * to cure an earthquake жалкая полумера( разговорное) давать пилюлю, лекарство - the patient is *ed пациенту дают пилюли (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) забаллотировать - many candidates were *ed многие кандидаты были забаллотированы (сленг) провалить на экзамене (университетское) (жаргон) болтать, трепаться, травить гранулировать сваливаться( о шерсти, синтетической пряже) корка, кожица, кожура, шелуха (диалектизм) снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить( о коже) (разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (устаревшее) грабить > to * and poll (устаревшее) грабить, мародерствовать;
обмануть, обставить a bitter ~ to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать ~ давать пилюли ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера ~ разг. забаллотировать ~ разг. неприятный человек ~ разг. обобрать, обставить ~ пилюля ~ (the P.) противозачаточные таблетки ~ разг. ядро;
пуля;
шарик;
мяч;
баллотировочный шар ~ pl. бильярд ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pill
13 peel

I
1. [pi:l] n

корка, кожица, кожура, шелуха

candied peel - цукат, засахаренная лимонная или апельсиновая корка

2. [pi:l] v

1. снимать кожицу, корку, кожуру; чистить фрукты, овощи

to peel an orange - очищать апельсин

to peel potatoes - чистить картошку

2. (тж. peel off)

1) слезать, сходить, облезать

the paint is peeling - краска сходит

the wall-paper is peeling (off) - обои отстают

2) лупиться, шелушиться, сходить ( о коже)

he got sunburnt and his face peeled - он обгорел, и у него стала лупиться кожа на лице

3. разг. раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.; тж. peel off)

she peeled off her dress - она стащила /скинула/ платье

he began to peel - он стал раздеваться

4. (from) разг. отделяться (от толпы, группы людей и т. п.)
II [pi:l] n ист.
четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии
II [pi:l] n
пекарская лопата

НБАРС > peel
14 skin

1. [skın] n
1. 1) кожа

clear [dry, tender] skin - чистая [сухая, нежная] кожа

fair [dark] skin - светлая [тёмная] кожа

true /inner/ skin - анат. собственно кожа, кориум

skin incision - мед. кожный разрез

stripped to the skin - раздетый донага

wet to the skin - промокший насквозь

to wear smth. next to the skin - носить что-л. на голое тело

skin and bones - кожа да кости ( о человеке)

2) жизнь, «шкура»

to save one's skin - спасать свою шкуру

to sleep with /in/ a whole skin, to keep a whole skin - остаться целым и невредимым

I would not be in his skin - не хотел бы я быть в его шкуре

2. 1) кожа, шкура, мех животного

lion's [tiger's] skin - шкура /мех/ льва [тигра]

lizard's [snake's] skin - кожа ящерицы [змеи]

the skin of a sheep - овчина

to cast /to shed/ the skin - менять кожу, линять

it took forty skins to make this coat - на эту шубу пошло сорок шкурок

2) ист. пергамент ( из телячьей кожи)

3. мех (для вина и т. п.), бурдюк

4. кожура, кожица

the skin of an apple [of a banana, of an orange] - кожура яблока [банана, апельсина]

the skin of a tomato - кожица помидора

to peel the skin off a pine-apple - чистить ананас

potatoes boiled in their skins - картофель в мундире

5. оболочка; плёнка; верхний или наружный слой

a skin on boiled milk - плёнка на кипячёном молоке

a defensive skin - защитная оболочка /-ый слой/

6. метал.

1) корка ( слитка)

2) плена ( при прокате)

7. обшивка судна, самолёта и т. п.

rocket skin - обшивка ракеты

8. спец. тонкая свежая корка льда

9. мор. наружная часть свёрнутого паруса

10. разг. кляча

11. сл. человек

he isn't a bad old skin - ≅ он свой парень, он свой в доску

12. сл. «лысая» шина

13. сл. скряга, скупердяй

14. разг. кошелёк

15. сл.

1) бумажный доллар

2) ист. соверен ( золотая монета)

16. сл. пиво

♢ to have a thick skin - быть толстокожим /необидчивым, нечувствительным/

to have a thin skin - быть обидчивым /очень чувствительным/

to jump out of one's skin (with joy) - а) быть вне себя (от радости); б) подскочить, вздрогнуть (от радости)

to change one's skin - измениться до неузнаваемости; переменить кожу

one cannot change one's skin - ≅ (да) уж каков есть; себя не переделаешь

to escape by /with/ the skin of one's teeth - едва /еле-еле, чудом/ спастись

to get under smb.'s skin - а) раздражать кого-л.; действовать на нервы /досаждать/ кому-л.; ≅ в печёнках сидеть у кого-л.; б) овладеть чьими-л. мыслями; глубоко заинтересовать, произвести незабываемое впечатление на кого-л.; that sort of music always gets under my skin - такая музыка меня всегда волнует

in a bad skin - не в себе, «не в духах»

in his /her/ skin - там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-л.)

(here's to the) skin off your nose! - шутл. ваше здоровье!

it is no skin off your back /nose, teeth/ - ≅ тебя это ни с какого боку не касается

we are all the same under our skins - все мы одинаковы

skin beginning to crack - австрал. разг. в горле пересохло, пора выпить

to dispose of /to sell/ the bear's skin before one has caught the bear - ≅ делить шкуру неубитого медведя

near is my shirt, but nearer is my skin см. shirt I ♢
2. [skın] v
1. снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать

to skin rabbit - свежевать кролика

to skin a fox - снимать шкуру с лисы

2. очищать от кожицы, кожуры, скорлупы

to skin a fruit - снимать с плода кожицу /кожуру/

3. ссадить, ободрать, содрать кожу

to skin one's knee - ободрать (себе) колено

4. 1) покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем

it will skin the ulcerous place - от этого язва затянется

2) зарубцовываться (тж. skin over)

the wound began to skin (over) - рана начала зарубцовываться

3) редк. прикрывать, вуалировать

5. линять ( о животных)

6. разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)

to skin off a jersey - стягивать фуфайку

7. прост.

1) обворовать (кого-л.); надувать, обманывать

2) обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)

to skin smb. of every shilling - вытрясти из кого-л. всё до последнего шиллинга

8. разг.

1) карабкаться, взбираться ( часто skin up)

to skin the rope to the top of the wall - взобраться на стену по верёвке

2) (over) перепрыгнуть

9. сл. разбить, разгромить

he was skinned at the polls - его прокатили на выборах

10. разг. давать нагоняй, ругать, разносить

he was skinned for his disobedience - ему здорово попало за непослушание

11. амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой

12. погонять бичом (мула, вола)

13. = shin II 1

14. разг. протискиваться, пролезать

♢ to skin alive - а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный удар

to skin a flint - скряжничать

to skin the lamb - мошенничать; заниматься шантажом

to skin a razor - а) заламывать цену; б) отчаянно торговаться; торговаться напропалую

НБАРС > skin
15 half

1. plural - halves; noun
1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) mitad

2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) parte, mitad, tiempo

2. adjective
1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) medio

2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) mitad, medio

3) (not full or complete: a half smile.) medio

3. adverb
1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) medio

2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) medio, casi

•

- half-
- halve
- half-and-half
- half-back
- half-brother
- half-sister
- half-caste
- half-hearted
- half-heartedly
- half-heartedness
- half-holiday
- half-hourly
- half-term
- half-time
- half-way
- half-wit
- half-witted
- half-yearly
- at half mast
- by half
- do things by halves
- go halves with
- half past three
- four
- seven
- in half
- not half

half¹ adj medio

I waited half an hour esperé media hora

he bought half a kilo of tomatoes compró medio kilo de tomates

half² adv medio

he's half asleep está medio dormido

half past y media

it's half past two son las dos y media

half³ n

1. mitad / medio

cut the orange in half corta la naranja por la mitad

she bought a kilo and a half of potatoes compró un kilo y medio de patatas

the second half of the film is more exciting la segunda mitad de la película es más emocionante

2. tiempo

Beckham scored in the second half Beckham marcó en el segundo tiempo

El plural de half es halves

half⁴ pron mitad

that's too much; I can only eat half eso es demasiado; sólo puedo comer la mitad

half

tr[hɑːf]

noun (pl halves)

1 mitad nombre femenino

■ she gave me half me dio la mitad

■ a kilo and a half un kilo y medio

2 SMALLSPORT/SMALL (period) parte nombre femenino, mitad nombre femenino, tiempo

3 (beer) media pinta

adjective

1 medio,-a

■ children usually pay half fare on public transport normalmente los niños pagan media tarifa en los transportes públicos

■ he's been gone for half an hour lleva fuera media hora

adverb

1 medio, a medias

■ they left him half dead lo dejaron medio muerto

■ she's half Spanish es medio española

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

and a half familiar muy bueno,-a

■ that was a meal and a half ¡vaya comida que nos hemos pegado!

in half por la mitad

not half familiar (very) muy 2 (emphatic reply) ¡y tanto!, ¡ya lo creo!, ¡ni que lo digas!

■ it isn't half cold today! ¡vaya frío que hace hoy!

■ she isn't half ugly es feísima

■ do you fancy a beer? --not half! ¿te apetece una cerveza? --¡y tanto!

■ it doesn't half use some petrol gasta muchísima gasolina

■ she can't half sing canta fenomenal

to do things by halves hacer las cosas a medias

to go halves on pagar a medias

first half primer tiempo

half measures medias tintas nombre femenino plural

half ['hæf, 'haf] adv

: medio, a medias

half cooked: medio cocido

half adj

: medio, a medias

a half hour: una media hora

a half truth: una verdad a medias

half n, pl halves ['hævz, 'havz]

1) : mitad f

half of my friends: la mitad de mis amigos

in half: por la mitad

2) : tiempo m (en deportes)

half

adj.

• a medias adj.

• medio, -a adj.

• mitad adj.

adv.

• medio adv.

n.

(§ pl.: halves) = medio s.m.

• mitad s.f.

• tiempo s.m.

I hæf, hɑːf
noun (pl halves)

1)

a) ( part) mitad f

half of the sugar — la mitad del azúcar

the upper half of the body — la parte superior del cuerpo

to break/divide something in half — romper*/dividir algo por la mitad or en dos

how the other half lives — cómo viven los demás

not to do things by halves — (colloq) no hacer* las cosas a medias

to go halves — (colloq) pagar* a medias

my/his better/other half — (colloq & hum) mi/su media naranja

too... by half — (BrE colloq)

she's too clever by half — se pasa de lista (fam)

b) ( Math) medio m

c) ( elliptical use)

an hour and a half — una hora y media

it's half past ten — son las diez y media

the train leaves at half past — el tren sale a y media

... and a half! — (colloq)

that was a party and a half! — eso sí que fue una fiesta!

2) ( Sport)

a) ( period) tiempo m

the first/second half — el primer/segundo tiempo

b) ( of pitch) campo m

c) ( interval) (AmE) descanso m, medio tiempo m (AmL)

3) ( of beer) (BrE) (colloq) media pinta f ( de cerveza)

4) ( fare) (BrE)

one and two halves — un adulto y dos niños

II

pronoun la mitad

I only want half — sólo quiero la mitad

the half of it — (colloq)

you haven't heard the half of it — y eso no es nada

III

adjective medio, -dia

half a pint of milk — media pinta de leche

one and a half hours — una hora y media

half my salary goes on the mortgage — la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

she's going out with a man half her age — sale con un hombre al que dobla en edad

she isn't half the player/singer she used to be — (colloq) no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

IV

adverb medio

the work is only half done — el trabajo está a medio hacer

she was half asleep — estaba medio dormida or semidormida

I half expected to find him here — en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are — les pagan la mitad que a nosotros

the movie isn't half as good as the book — (colloq) la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half — (BrE colloq) (as intensifier)

do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta

[hɑːf] (pl halves)
1. N

1) (gen) mitad f

give me half — dame la mitad

half of my friends — la mitad de mis amigos

half man half beast — mitad hombre mitad animal

half a cup — media taza f

half a day — medio día m

• a pound and a half, one and a half pounds — libra f y media

three and a half hours — tres horas y media

we have a problem and a half * — tenemos un problema mayúsculo, vaya problemazo que tenemos

• one's better half * — hum su media naranja *

• by half, better by half — con mucho el mejor

it has increased by half — ha aumentado en la mitad

he's too clever by half * — se pasa de listo

he doesn't do things by halves — no hace las cosas a medias

• half a dollar — (=value) medio dólar m

• half a dozen — media docena f

• to go halves (with sb) (on sth) — ir a medias (con algn) (en algo)

• half an hour — media hora f

• to cut/break sth in half — cortar/partir algo por la mitad

• half a moment! * —

• half a second! * — ¡un momento!

• one's other half * — hum su media naranja *

• they don't know the half of it * — no saben de la misa la media

• she's asleep half the time — iro se pasa la mitad del tiempo dormida

See:

AVERAGE, HALF in average

2) (Sport) [of match] tiempo m ; (=player) medio m

first/second half — primer/segundo tiempo m

3) (Brit) [of beer] media pinta f

4) (=child's ticket) billete m de niño

one and two halves, please — un billete normal y dos para niños, por favor

2.

ADJ [bottle, quantity] medio

• a half- point cut in interest rates — una reducción de medio punto en los tipos de interés

• I have a half share in the flat — la mitad del piso es mío or de mi propiedad
halfback, half-brother, half-sister
3. ADV

1) (gen) medio, a medias

• I was half afraid that... — medio temía que...

• half as, half as much — la mitad

half as big — la mitad de grande

they paid half as much again — pagaron la mitad más

their garden is half as big again — su jardín es la mitad más grande (que este)

there were only half as many people as before — había solamente la mitad de los que había antes

it wasn't half as bad as I had thought * — [interview, trip to the dentist] no lo pasé ni con mucho or ni de lejos tan mal como había imaginado

• half asleep — medio dormido

• half done — a medio hacer

• he half got up — se levantó a medias

• half laughing, half crying — medio riendo, medio llorando

• I only half read it — lo leí solo a medias

• I was only half serious when I said that — aquello solo lo dije medio en broma
half-baked
2) (time)

half past four — las cuatro y media

come at half three * — ven a las tres y media

3) (with neg)
(Brit) *
not half! — ¡y cómo!, ¡ya lo creo!

he didn't half run — corrió muchísimo, corrió como un bólido

it didn't half rain! — ¡había que ver cómo llovía!

it wasn't half dear — nos costó un riñón, fue carísimo

it isn't half hot — hace un calor de miedo

4.

CPD

half fare N — medio pasaje m (as adv)

to travel half fare — viajar pagando medio pasaje

half note N — (US) (Mus) blanca f

half term N — (Brit) (Scol) vacaciones fpl de mediados del trimestre

* * *

I [hæf, hɑːf]
noun (pl halves)

1)

a) ( part) mitad f

half of the sugar — la mitad del azúcar

the upper half of the body — la parte superior del cuerpo

to break/divide something in half — romper*/dividir algo por la mitad or en dos

how the other half lives — cómo viven los demás

not to do things by halves — (colloq) no hacer* las cosas a medias

to go halves — (colloq) pagar* a medias

my/his better/other half — (colloq & hum) mi/su media naranja

too... by half — (BrE colloq)

she's too clever by half — se pasa de lista (fam)

b) ( Math) medio m

c) ( elliptical use)

an hour and a half — una hora y media

it's half past ten — son las diez y media

the train leaves at half past — el tren sale a y media

... and a half! — (colloq)

that was a party and a half! — eso sí que fue una fiesta!

2) ( Sport)

a) ( period) tiempo m

the first/second half — el primer/segundo tiempo

b) ( of pitch) campo m

c) ( interval) (AmE) descanso m, medio tiempo m (AmL)

3) ( of beer) (BrE) (colloq) media pinta f ( de cerveza)

4) ( fare) (BrE)

one and two halves — un adulto y dos niños

II

pronoun la mitad

I only want half — sólo quiero la mitad

the half of it — (colloq)

you haven't heard the half of it — y eso no es nada

III

adjective medio, -dia

half a pint of milk — media pinta de leche

one and a half hours — una hora y media

half my salary goes on the mortgage — la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

she's going out with a man half her age — sale con un hombre al que dobla en edad

she isn't half the player/singer she used to be — (colloq) no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

IV

adverb medio

the work is only half done — el trabajo está a medio hacer

she was half asleep — estaba medio dormida or semidormida

I half expected to find him here — en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are — les pagan la mitad que a nosotros

the movie isn't half as good as the book — (colloq) la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half — (BrE colloq) (as intensifier)

do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta

English-spanish dictionary > half
16 squash

N

1. शरबत

A chilled glass of orange squash.

2. स्क्वाश\{खेल\}

I enjoy playing squash.

3. कुम्हड़ा

Pumpkins are vanities of squash.
--------
V

1. भुरता बना देना

Tomatoes are easier to squash than potatoes.

2. तिरस्कार करना

His plans were squashed by his new boss.

3. धकिया कर घुसना

You should not try and squash inside the hall at once.

English-Hindi dictionary > squash
17 that

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] kwamba

[Part of Speech] conjunction

[English Example] be sure that the cutting gets as close as possible to the origin of the branch axil [How to Prune Trees, US Dept. of Agriculture]

[Swahili Example] hakikisha kwamba mkato unakuwa karibu sana iwezekanavyo na shina kwenye mhimili wa tawi [ http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/howtos/ht_pruneswahili/4mikato.htm Jinsi ya Kupogoa Miti, US Dept. of Agriculture]

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] kuwa

[Part of Speech] conjunction

[English Example] Bahati already felt that Idi was angry

[Swahili Example] Bahati alikwisha hisi kuwa Idi alikasirika [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] kama

[Part of Speech] conjunction

[English Example] we have seen that he went away

[Swahili Example] tumeona kama aliondoka [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] that (person or animal)

[Swahili Word] yule

[Part of Speech] adjective

[English Example] that child and those parents

[Swahili Example] mtoto yule na wazazi wale

[Note] class 1

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ule

[Part of Speech] adjective

[English Example] that city

[Swahili Example] mji ule

[Note] class 3, 11, 14

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] lile

[Part of Speech] adjective

[English Example] that orange and those mangoes

[Swahili Example] chungwa lile na maembe yale

[Note] class 5

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] yale

[Part of Speech] adjective

[English Example] that milk

[Swahili Example] maziwa yale

[Note] class 6

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] kile

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -le

[English Example] that onion and those potatoes

[Swahili Example] kitunguu kile na viazi vile

[Note] class 7

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ile

[Part of Speech] pronoun

[English Example] that news

[Swahili Example] habari ile

[Note] class 9

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] pale

[Part of Speech] adjective

[English Example] at that school over there

[Swahili Example] pale shuleni

[Note] class 16

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] kule

[Part of Speech] adjective

[English Example] in that country; that act of explaining

[Swahili Example] kule nchini; kueleza kule

[Note] usually class 17, also (rarely used) class 15

------------------------------------------------------------

[English Word] that (place inside)

[Swahili Word] mle

[Part of Speech] adjective

[English Example] inside that pocket

[Swahili Example] mle mfukoni

[Note] class 18

------------------------------------------------------------

[English Word] that place

[Swahili Word] ku

[Part of Speech] verb object

------------------------------------------------------------

[English Word] that (person or animal previously mentioned)

[Swahili Word] huyo

[Part of Speech] adjective

[English Example] that carpenter already discussed

[Swahili Example] seremala huyo

[Note] class 1

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] huo

[Part of Speech] adjective

[English Example] that key already discussed

[Swahili Example] ufunguo huo

[Note] class 3, 11, 14

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] hilo

[Part of Speech] adjective

[English Example] that window already discussed

[Swahili Example] dirisha hilo

[Note] class 5

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] hayo

[Part of Speech] adjective

[English Example] that water already discussed

[Swahili Example] maji hayo

[Note] class 6

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] hicho

[Part of Speech] adjective

[English Example] that institute already discussed

[Swahili Example] chuo hicho

[Note] class 7

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] hiyo

[Part of Speech] adjective

[English Example] that day already discussed

[Swahili Example] siku hiyo

[Note] class 9

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] hapo

[Part of Speech] adjective

[English Example] at that store already discussed

[Swahili Example] hapo dukani

[Note] class 16

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] huko

[Part of Speech] adjective

[English Example] in that country already discussed

[Swahili Example] huko nchini

[Note] class 17, also (rarely used) class 15

------------------------------------------------------------

[English Word] that (previously mentioned)

[Swahili Word] humo

[Part of Speech] adjective

[English Example] in that suitcase already discussed

[Swahili Example] humo mzigoni

[Note] class 18

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] amba-

[Part of Speech] pronoun

[English Example] Is this the book that you've read?

[Swahili Example] Hiki ni kitabu ambacho umekisoma?

[Note] amba + determinative suffix

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ambao

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] amba, o

[English Example] the mountain that is visible

[Swahili Example] mlima ambao unaonekana

[Note] class 3, 11, 14

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ambayo

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] amba, yo

[English Example] stores that sell milk

[Swahili Example] maduka ambayo yanauza maziwa

[Note] class 4, 6, 9

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ambalo

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] amba, lo

[English Example] the newspaper that I read every day

[Swahili Example] gazeti ambalo nasoma kila siku

[Note] class 5

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ambacho

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] amba, cho

[English Example] the match that lit the fire

[Swahili Example] kibiriti ambacho kimewasha moto

[Note] class 7

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ambavyo

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] amba, vyo

[English Example] the shoes you will wear

[Swahili Example] viatu ambavyo utavaa

[Note] class 8

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] ambazo

[Part of Speech] pronoun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] amba, zo

[English Example] dictionaries that have many words

[Swahili Example] kamusi ambazo zina maneno mengi

[Note] class 10

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] -o

[Part of Speech] verb relative

[Related Words] ambao

[English Example] the tree that bore fruit

[Swahili Example] mti uliozaa matunda

[Note] class 3, 11, 14

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] -yo

[Part of Speech] verb relative

[Related Words] ambayo

[English Example] last week (the week that passed)

[Swahili Example] wiki iliyopita

[Note] class 4, 6, 9

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] -lo

[Part of Speech] verb relative

[Related Words] ambalo

[English Example] the car that she drives

[Swahili Example] gari analoendesha

[Note] class 5

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] -cho

[Part of Speech] verb relative

[Related Words] ambacho

[English Example] the web link that I will follow

[Swahili Example] kiungo nitakachofuata kwenye tovuti

[Note] class 7

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] -vyo

[Part of Speech] verb relative

[Related Words] ambavyo

[English Example] the shoes that he wore

[Swahili Example] viatu alivyovaa

[Note] class 8

------------------------------------------------------------

[English Word] that

[Swahili Word] -zo

[Part of Speech] verb relative

[Related Words] ambazo

[English Example] the songs that we sang

[Swahili Example] nyimbo tulizoimba

[Note] class 10

------------------------------------------------------------

[English Word] in that way

[Swahili Word] vilevile

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -le

------------------------------------------------------------

[English Word] that is

[Swahili Word] yaani

[Part of Speech] conjunction

[Derived Language] Arabic

[English Example] child, you really have no shame, that is, you threw gravel on my head [darhotwire.com]

[Swahili Example] mtoto huna adabu kweli,yaani unanitupia vichangarawe juu ya kichwa changu [ http://www.darhotwire.com/dar/Vitimbi/vitimbi2.html darhotwire.com]

------------------------------------------------------------

[English Word] that is

[Swahili Word] maana yake

[Part of Speech] conjunction

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] so that

[Swahili Word] ya kuwa

[Part of Speech] conjunction

[English Example] among the words I said so that things would occur

[Swahili Example] katika maeneo niliyosema yakuwa vitu vitatokea [ http://unabii.org/sw-252pro.htm unabii.org]

------------------------------------------------------------

[English Word] in that way

[Swahili Word] ndivyo

[Part of Speech] conjunction

[English Example] if that is the way it is

[Swahili Example] kama ndivyo

------------------------------------------------------------

[English Word] that is it!

[Swahili Word] ndilo

[Part of Speech] interjection

[Related Words] ndiyo, ndivyo

------------------------------------------------------------

[English Word] that which does not

[Swahili Word] si

[Part of Speech] verb tense

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > that
18 filling

['fɪlɪŋ] 1.
nome

1) gastr. (stuffing) ripieno m., farcitura f., farcia f.

2) (for tooth) materiale m. da otturazione, otturazione f.

3) (of pillow, cushion, mattress) imbottitura f.
2.
aggettivo [ food] che riempie, che sazia

* * *

noun (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) otturazione; ripieno

* * *
filling /ˈfɪlɪŋ/
A n.

1 [u] (il) riempire; riempimento; riempitura: filling station, (autom.) stazione di rifornimento (o di servizio)

2 [uc] (med.) otturazione: white [gold] fillings, otturazioni bianche [d'oro]

3 [cu] imbottitura ( di cuscini, ecc.)

4 [cu] ( cucina) ripieno; farcia

5 (ind. costr., = filling material) materiale di riporto

6 [u] (geol.) rinterro; colmata

7 [u] (comm.) esecuzione, evasione: the filling of orders, l'esecuzione di ordinativi

8 (ind. tess., USA) trama

B a.

che sazia; sostanzioso; che riempie (lo stomaco): Potatoes are very filling, le patate riempiono molto.

* * *
['fɪlɪŋ] 1.
nome

1) gastr. (stuffing) ripieno m., farcitura f., farcia f.

2) (for tooth) materiale m. da otturazione, otturazione f.

3) (of pillow, cushion, mattress) imbottitura f.
2.
aggettivo [ food] che riempie, che sazia

English-Italian dictionary > filling
19 peel

[piːl] 1. n
( of orange etc) skórka f
2. vt
obierać (obrać perf)
3. vi
paint łuszczyć się; wallpaper odpadać (płatami); skin schodzić

my back's peeling — schodzi mi skóra z pleców

Phrasal Verbs:

- peel back

* * *
[pi:l] 1. verb
1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) obierać

2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) łuszczyć się
2. noun
(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) skórka

- peeler
- peelings

English-Polish dictionary > peel
20 cream

[kri:m] n

1) no pl food ( from milk) Sahne f, Obers nt ( ÖSTERR)

strawberries/peaches and \cream Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];

clotted \cream ( Brit) dicker Rahm von erhitzter Milch;

double [or heavy] \cream (Am) Crème double f;

single [or light] \cream (Am) Kaffeesahne f, Kaffeeobers nt ( ÖSTERR)

2) food (soup, dessert) Creme f;

\cream of asparagus/ mushroom soup Spargel-/Pilzcremesuppe f;

salad \cream Salatcreme f

3) food ( sweet)

chocolate \cream Praline f mit Cremefüllung Cremehütchen nt;

orange/peppermint \cream Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4) ( for body) Creme f;

antiseptic \cream antiseptische Creme;

face/hand \cream Gesichts-/Handcreme f

5) no pl ( colour) Creme nt

PHRASES:

the \cream [ (Am a.) of the crop] die Crème de la Crème;

the \cream of this year's graduates/ American society die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft n

modifier (sauce, soup) Creme-;

\cream biscuits cremegefüllte Kekse;

\cream cake Sahnetorte f;

to have a peaches-and-\cream complexion eine Pfirsichhaut haben adj

inv cremefarben vt

1) ( beat)

to \cream sth etw cremig rühren;

\cream the butter and sugar together die Butter mit dem Zucker schaumig rühren;

\creamed potatoes Kartoffelpüree nt

2) ( remove cream)

to \cream milk Milch entrahmen

3) ( add cream)

do you \cream your coffee? möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4) ( apply lotion)

to \cream sth etw eincremen

5) (Am) (sl: beat up)

to \cream sb jdn zusammenschlagen ( fam)

6) (Am) (fam: defeat)

to \cream sb jdn schlagen [o besiegen]

English-German students dictionary > cream

Страницы

См. также в других словарях:

Orange Walk District — District Location of the district in Belize Country … Wikipedia
Busal — or Bosal [ also written as Bosaal : ﺑﻮﺳﺎﻞ] is one of the most prominent and populous villages in Mandi Bahauddin district. Exquisite mosques constructed with religious fervor, modern style and traditionally built homes, tumultuous and not well… … Wikipedia
Sweet potato — Camote redirects here. For the island group in the Philippines, see Camotes Islands. Sweet Potato Sweet potato in flower Hemingway, South Carolina Scientific classification … Wikipedia
Peruvian cuisine — Culture of Peru Architecture Art Cinema Cuisine Dances Literature Music Poetry Television Peruvian cuisine reflects local cooking practices and ingredients and, through immigration, influences from Spain, China … Wikipedia
List of foods named after people — This is a list of food items named after people. :For other lists of eponyms (names derived from people) see eponym. :For a list of eponyms sorted by name see List of eponyms.A* Fillet of Beef Prince Albert – Queen Victoria s Consort Prince… … Wikipedia
List of Christmas dishes — An oven roasted brine soaked turkey. This page is a list of Christmas dishes as eaten around the world. These food items are traditionally eaten at or associated with the Christmas season. Contents … Wikipedia
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
List of Chopped episodes — This is the list of episodes for the Food Network competition reality series Chopped. New episodes air every Tuesday at 9pm and 10pm EST. Contents 1 Series overview 2 Season 1 (2009) … Wikipedia
Top Chef (season 3) — Top Chef: Miami Judges Ted Allen and Gail Simmons (center left), hosts Padma Lakshmi and Tom Colicchio (center right), along with the chefs participating in Top Chef s third season Winner Hung Huynh Original run June 13, 2007 … Wikipedia
Global cuisines — See also: Cuisine Hyderabadi Biryani, an Indian meat and rice dish … Wikipedia
Field ration — A French Army combat ration, with two meals and energy bars. A field ration, or combat ration, is a canned or pre packaged meal, easily prepared and eaten, transported by military troops on the battlefield. They are distinguished from regular… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Orange Potatoes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Orange Potatoes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: